1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm 2 00:00:15,160 --> 00:00:19,200 "DE LIPPENSTIFT OP JE KRAAG". 3 00:00:22,200 --> 00:00:26,240 Vertaling en aanpassing, Raiser. 4 00:01:25,640 --> 00:01:28,240 HUWELIJK IN MONTE CARLO 5 00:01:28,280 --> 00:01:31,534 Op de dag van de bruiloft, klooster Saint Jacques uit de Middellandse Zee� is inbegrepen 6 00:01:31,535 --> 00:01:34,719 van zoveel helderheid als het kan bevatten, wanneer Grace op de arm van haar vader verschijnt, 7 00:01:34,720 --> 00:01:40,314 het passeren van de erewacht, de bezoekers Brits, Frans, Italiaans en Amerikaans. 8 00:01:40,315 --> 00:01:43,295 Een paar minuten later, de bruidegom verschijnt ook. 9 00:01:49,720 --> 00:01:53,594 Nu, voor de eerste keer na maanden, na de stilte van de pers 10 00:01:53,595 --> 00:01:57,475 In schoonheid en waardigheid akkoorden van het nationale koor. 11 00:02:02,600 --> 00:02:07,440 De bruid wacht bij het altaar, en de bruidegom komt ook bij haar. 12 00:02:10,640 --> 00:02:15,610 Een korte glimlach van de prins En de ceremonie is klaar om te beginnen. 13 00:02:17,160 --> 00:02:19,860 De bisschop van Monaco zal het huwelijk voltrekken. 14 00:02:23,200 --> 00:02:25,960 Ik verklaar dat je getrouwd bent... 15 00:02:26,240 --> 00:02:33,080 In nomine Padre i filis e spiritu� sanctus, amen... 16 00:02:34,360 --> 00:02:37,399 Nu komt het moment waarop ringen worden uitgewisseld. 17 00:02:37,400 --> 00:02:40,674 De bisschop bedekt haar met zijn hand van de bruidegom, die een beetje zenuwachtig is. 18 00:02:40,675 --> 00:02:43,415 Grace helpt hem zijn trouwring om te doen... 19 00:02:53,880 --> 00:02:57,480 Robin Hood, Robin Hood, klim door de vallei. 20 00:02:57,760 --> 00:03:01,714 Robin Hood, Robin Hood, samen met zijn bende outlaws. 21 00:03:01,715 --> 00:03:05,240 Gevreesd door de goddelozen, geliefd bij de goeden... 22 00:03:05,320 --> 00:03:10,400 De bisschop pakt haar met zijn hand vast van de bruidegom, die een beetje nerveus is. 23 00:03:11,560 --> 00:03:14,360 Sylvia helpt hem zijn trouwring om te doen. 24 00:03:15,600 --> 00:03:19,680 Ze hebben gezworen de mannen van de koning te helpen. 25 00:03:21,360 --> 00:03:25,240 Ze hebben alle problemen in Engeland opgelost. 26 00:03:25,360 --> 00:03:28,400 En ze vonden nog steeds genoeg tijd om te zingen. 27 00:03:29,480 --> 00:03:33,200 Robin Hood, Robin Hood, klim door de vallei. 28 00:03:33,560 --> 00:03:37,554 Robin Hood, Robin Hood, samen met zijn bende outlaws. 29 00:03:37,555 --> 00:03:41,200 Gevreesd door de goddelozen, geliefd bij de goeden... 30 00:03:41,560 --> 00:03:45,120 Robin Hood, Robin Hood. 31 00:03:45,440 --> 00:03:48,320 Robin Hood... 32 00:03:48,360 --> 00:03:50,920 Robin Hood, Robin Hood! 33 00:03:51,720 --> 00:03:53,300 Wat een verdomde onzin! 34 00:03:53,720 --> 00:03:55,519 Het is niet eerlijk, toch? 35 00:03:55,520 --> 00:03:58,560 - Is het niet? - Nee, het is niet echt... 36 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 - Het is een prachtig liedje. - Maar het zijn Yankees. 37 00:04:02,480 --> 00:04:05,760 - Goed. - Amerikaanse zangers... 38 00:04:06,080 --> 00:04:07,480 Zing dus! 39 00:04:08,960 --> 00:04:12,514 - Wat weten ze ervan? - Niet veel, denk ik. 40 00:04:12,515 --> 00:04:13,920 Hij is Engels. 41 00:04:14,320 --> 00:04:16,720 Robin Hood is Engels. 42 00:04:18,360 --> 00:04:21,874 Of zo was het tenminste toen Ik was op school. 43 00:04:21,875 --> 00:04:23,955 Of is het niet goed, toch? 44 00:04:26,040 --> 00:04:29,000 Ze nemen alles en iedereen van ons af. 45 00:04:29,400 --> 00:04:31,720 Het is tijd om te beginnen... 46 00:04:32,720 --> 00:04:35,040 en de trieste bij... 47 00:04:35,520 --> 00:04:37,760 - Wat is zijn naam? - Nasser. 48 00:04:38,000 --> 00:04:40,554 - Hij is niet eens een christen. - Dat is het helemaal niet. 49 00:04:40,555 --> 00:04:42,840 - Wat? - Het is walgelijk. 50 00:04:45,440 --> 00:04:47,840 Waar kun je de vervloekte wolf vinden? 51 00:04:48,240 --> 00:04:50,800 Wie weet, zeggen ze. 52 00:04:51,040 --> 00:04:52,610 Wat is het volgende? 53 00:04:53,480 --> 00:04:54,800 heb je het hem gevraagd 54 00:04:56,120 --> 00:04:58,240 Heb je hem gevraagd te vertrekken? 55 00:05:01,280 --> 00:05:03,600 Niet. 56 00:05:03,640 --> 00:05:07,274 De kleine zag er ellendig uit hij scheert zich en knipt de stoppels van zijn baard. 57 00:05:07,275 --> 00:05:09,200 Hoe kan ik dit doen? 58 00:05:09,720 --> 00:05:11,480 Er is nog tijd... 59 00:05:11,720 --> 00:05:14,794 Het heeft geen nut wend zijn ogen af! 60 00:05:14,795 --> 00:05:17,834 Wat goed is, is goed wat er mis is, is mis. 61 00:05:17,835 --> 00:05:19,719 Er bestaat geen twijfel! 62 00:05:19,720 --> 00:05:22,834 - en dat kan niet waar zijn, toch? - Nee! 63 00:05:22,835 --> 00:05:25,160 - Wat zei je? - Nee... 64 00:05:25,320 --> 00:05:29,720 Vertel die man, over sommige dingen. 65 00:05:30,120 --> 00:05:31,880 Over verschillende dingen. 66 00:05:31,920 --> 00:05:35,914 Ik hou ook van slim gezelschap, die ik eigenlijk niet heb. 67 00:05:35,915 --> 00:05:38,720 - Allah... - Maar er zijn een paar dingen... 68 00:05:39,600 --> 00:05:42,640 Sommige dingen die in mijn huis gebeuren. 69 00:05:42,960 --> 00:05:44,880 Recht onder mijn neus! 70 00:05:45,280 --> 00:05:47,440 Ik zeg ja, ik zeg... 71 00:05:48,280 --> 00:05:51,640 Je moet er één kiezen het doet pijn als je dat blijft zeggen. 72 00:05:51,760 --> 00:05:54,074 Als er iemand moet zijn gewond, dan is het goed! 73 00:05:54,075 --> 00:05:57,440 Een ellendige sloeber... 74 00:05:58,240 --> 00:06:00,930 - Met wie praat je? - Wie denk je? 75 00:06:01,400 --> 00:06:02,720 Nou... 76 00:06:03,320 --> 00:06:05,400 Wat denk je dat ik deed? 77 00:06:05,600 --> 00:06:07,320 Wat probeer je te zeggen? 78 00:06:07,680 --> 00:06:10,080 Ik probeer het niet te zeggen! 79 00:06:10,560 --> 00:06:11,840 Wat ik wil... 80 00:06:13,200 --> 00:06:14,600 Wat ik hem vertel... 81 00:06:17,240 --> 00:06:19,000 Wat ik haar vertel is... 82 00:06:19,360 --> 00:06:20,640 Vertel het mij dan! 83 00:06:22,000 --> 00:06:26,034 Je kon niet eens wachten zodat zijn lichaam kan afkoelen. 84 00:06:26,035 --> 00:06:28,160 Je sloop de trap op om... 85 00:06:29,200 --> 00:06:31,320 Breek dat! 86 00:06:32,240 --> 00:06:34,640 Haar naam is Sylvia. 87 00:06:35,080 --> 00:06:38,154 Het maakt mij niet uit welke het is haar vervloekte naam! 88 00:06:38,155 --> 00:06:41,560 Maar ik weet wat het is! 89 00:06:42,760 --> 00:06:44,080 Het is kapot! 90 00:06:44,480 --> 00:06:46,800 Een klein verwend nest! 91 00:06:48,320 --> 00:06:51,840 Praat over het meisje met wie ik ga... 92 00:06:56,520 --> 00:06:57,840 Ik ga trouwen! 93 00:07:06,680 --> 00:07:09,360 Freek, je weet niet waar je het over hebt! 94 00:07:11,080 --> 00:07:12,420 Ga je trouwen? 95 00:07:13,120 --> 00:07:14,440 Met bovenstaande? 96 00:07:15,960 --> 00:07:18,050 Je moet eruit zijn gekomen... 97 00:07:23,960 --> 00:07:27,520 Je zult het eerder doen van de begrafenis, of erna? 98 00:07:36,160 --> 00:07:38,474 Ik wil geen enkele vorm van chaos in mijn huis! 99 00:07:38,475 --> 00:07:40,675 Maak je geen zorgen, ik ga! 100 00:07:42,400 --> 00:07:44,090 Hier is iets voor de hoer! 101 00:07:50,960 --> 00:07:53,000 Soms... 102 00:08:03,200 --> 00:08:05,840 Tante Vickie, hij is gek, weet je dat? 103 00:08:06,520 --> 00:08:08,680 Hij is nogal impulsief... 104 00:08:10,520 --> 00:08:12,320 Zo wil het zijn... 105 00:08:15,120 --> 00:08:16,400 wat zou je willen 106 00:08:19,480 --> 00:08:21,160 Leuke manier van praten! 107 00:08:21,640 --> 00:08:24,840 Je wierp jezelf in zijn armen het leeuwenmeisje van bovenaf. 108 00:08:26,280 --> 00:08:28,520 O, Frank! 109 00:08:29,160 --> 00:08:32,800 in godsnaam stop en denk na! 110 00:08:33,000 --> 00:08:36,240 - Wat zou je arme moeder zeggen? - Zij... 111 00:08:37,680 --> 00:08:41,120 - Nee, je zou niet zo blij zijn. - en je carrière? 112 00:08:41,200 --> 00:08:44,674 - Zou jij je studie in Oxford opgeven? - Ik weet het... 113 00:08:44,675 --> 00:08:47,065 Luister naar mij Frank, luister naar mij. 114 00:08:47,280 --> 00:08:49,474 Er valt niet veel te zeggen, toch? 115 00:08:49,475 --> 00:08:50,760 ik... 116 00:08:52,680 --> 00:08:55,600 Het is een erezaak, tante Vickie. 117 00:08:55,640 --> 00:08:58,960 Ik weet hoe het is om te spelen met een vrouwenhart. 118 00:08:59,360 --> 00:09:00,560 wat heb je gedaan 119 00:09:00,600 --> 00:09:03,234 - Heb je haar op een of andere manier zwanger gemaakt? - Tante Vickie! 120 00:09:03,235 --> 00:09:04,799 En je weet niet of het van jou is? 121 00:09:04,800 --> 00:09:07,650 - Dat meisje was van velen. - Alsjeblieft! 122 00:09:07,720 --> 00:09:11,034 - Doe dat alsjeblieft niet. - Misschien ben je een idioot, Frank. 123 00:09:11,035 --> 00:09:13,400 Maar je hoeft niet blind te zijn! 124 00:09:13,520 --> 00:09:17,560 Ze was met velen mannen, dat waren er veel. 125 00:09:18,240 --> 00:09:20,679 Je kent haar niet, je weet niet waar je het over hebt. 126 00:09:20,680 --> 00:09:24,840 Jezus Christus, Je weet niet wat de behoeften van een vrouw zijn. 127 00:09:26,840 --> 00:09:29,314 - Wanneer ben je ermee begonnen, Frank? - Waar moet ik mee beginnen? 128 00:09:29,315 --> 00:09:31,274 Ga naar bed met die klootzak. 129 00:09:31,275 --> 00:09:33,120 - �stop�! - Wanneer? 130 00:09:33,400 --> 00:09:35,560 Je weet het niet! Nee! 131 00:09:36,320 --> 00:09:37,959 Je hebt alles verkeerd begrepen. 132 00:09:37,960 --> 00:09:41,274 Je wilt me vertellen dat dat niet zo was daar gisteravond�? 133 00:09:41,275 --> 00:09:43,240 Het was voor de eerste keer. 134 00:09:44,000 --> 00:09:47,130 En ik stapte in bed, omdat ik wilde... 135 00:09:47,480 --> 00:09:48,800 Dus wat? 136 00:09:49,120 --> 00:09:53,240 Ik ging daarheen omdat ik hem wilde vertellen: 137 00:09:53,520 --> 00:09:59,080 dat ik besefte dat liefde veel is gladder dan fysieke aantrekkingskracht. 138 00:09:59,280 --> 00:10:04,100 En ik wilde niet hetzelfde doen fout die Pu�kin ook maakte. 139 00:10:05,400 --> 00:10:06,720 O... 140 00:10:08,760 --> 00:10:10,880 Het maakt niet meer uit. 141 00:10:10,960 --> 00:10:13,040 De reden is dat... 142 00:10:13,160 --> 00:10:16,840 De reden is dat je naar bed ging 143 00:10:17,160 --> 00:10:19,480 om het maar zo te zeggen, dat is alles... 144 00:10:19,680 --> 00:10:21,000 Ik weet niet wat! 145 00:10:21,800 --> 00:10:26,960 Een dag na haar arme echtgenoot hij werd naast de crème tegen de muur gedrukt. 146 00:10:27,560 --> 00:10:30,640 Ik herinner me dat hij blij was je te zien. 147 00:10:34,400 --> 00:10:36,080 Hij begon te lachen en... 148 00:10:37,040 --> 00:10:39,200 Ik herinner me dat hij dat deed. 149 00:10:41,360 --> 00:10:43,760 O, Frank! 150 00:10:44,000 --> 00:10:46,600 Jij bent zo'n... 151 00:10:47,120 --> 00:10:49,440 En toen huilde hij. 152 00:10:50,280 --> 00:10:53,600 Hij huilde genoeg om zijn hart te breken. 153 00:10:54,760 --> 00:11:00,720 Het enige waar ik niet tegen kan Tante Vickie is zo'n huilende vrouw. 154 00:11:01,880 --> 00:11:03,200 Tot ziens... 155 00:11:03,680 --> 00:11:04,960 Het dringt tot je door... 156 00:11:06,760 --> 00:11:09,960 Ik vergat alles wat ik wilde zeggen. 157 00:11:10,920 --> 00:11:12,240 Alles... 158 00:11:16,600 --> 00:11:18,920 Ze was zo schattig... 159 00:11:22,320 --> 00:11:25,040 En ik sloeg een arm om haar heen. 160 00:11:26,600 --> 00:11:30,730 Ik wist niet welk dier het was ik, tante Vickie. 161 00:11:30,800 --> 00:11:32,120 Ik ben een beest! 162 00:11:42,040 --> 00:11:44,160 Ze droeg een nachtjapon. 163 00:11:46,120 --> 00:11:48,440 En ik was in mijn pyjama. 164 00:12:07,960 --> 00:12:12,120 - Mijn excuses, meneer. - Wat is er gebeurd, ben je ziek? 165 00:12:12,280 --> 00:12:13,600 Nee, meneer. 166 00:12:13,960 --> 00:12:16,880 -Heb je geen buikpijn? - Nee, meneer. 167 00:12:17,600 --> 00:12:18,920 Goed! 168 00:12:20,280 --> 00:12:21,600 oké... 169 00:12:38,880 --> 00:12:41,400 - Hopper! - Meneer? 170 00:13:04,680 --> 00:13:06,250 Ga hier meteen weg! 171 00:13:06,960 --> 00:13:08,240 Ga weg! 172 00:13:10,800 --> 00:13:13,940 Nou, als je verder hoort iemand klopt op de deur. 173 00:13:14,120 --> 00:13:17,120 Als je iemand ziet over de vloer kruipen. 174 00:13:17,400 --> 00:13:19,280 Schat, ik moet het zijn. 175 00:13:20,160 --> 00:13:22,080 Ik zal je zoeken. 176 00:13:24,120 --> 00:13:27,440 Als je iemand ziet door een gat kruipen. 177 00:13:27,520 --> 00:13:30,274 Als je iemand ziet huilen op een telefoonpaal. 178 00:13:30,275 --> 00:13:32,135 Schat, ik moet het zijn. 179 00:13:33,160 --> 00:13:34,954 Ik zal je zoeken. 180 00:13:34,955 --> 00:13:36,240 Ga weg! 181 00:13:36,280 --> 00:13:38,660 Ik zal je zoeken op de top van de bergen. 182 00:13:39,000 --> 00:13:41,440 en in de diepten van de zeeën. 183 00:13:42,320 --> 00:13:44,580 Ik zal je zoeken in het hele bos. 184 00:13:45,520 --> 00:13:48,320 Ik zal in elke boom klimmen. 185 00:13:49,360 --> 00:13:52,554 Als je ziet dat iemand betrapt wordt in een vishaak. 186 00:13:52,555 --> 00:13:55,674 Als je een meisje ziet caraghiosa in een tijdschrift. 187 00:13:55,675 --> 00:13:57,535 Schat, ik moet het zijn. 188 00:13:58,440 --> 00:14:00,240 �Ik zocht je... 189 00:14:02,440 --> 00:14:03,760 Ga weg! 190 00:14:26,440 --> 00:14:29,480 Als je 's nachts iemand hoort schreeuwen. 191 00:14:30,000 --> 00:14:32,994 Als je iemand ziet hangen door een brandende lantaarn. 192 00:14:32,995 --> 00:14:34,855 Schat, ik moet het zijn. 193 00:14:35,600 --> 00:14:37,520 Ik zal je zoeken. 194 00:14:39,520 --> 00:14:42,834 Nou, als je iemand ziet auto's verzorgen. 195 00:14:42,835 --> 00:14:45,680 Als je een raket op weg naar Mars ziet. 196 00:14:45,920 --> 00:14:47,780 Schat, ik moet het zijn. 197 00:14:48,640 --> 00:14:50,560 Ik zal je zoeken. 198 00:14:51,720 --> 00:14:53,840 Ik zal je in de stad zoeken. 199 00:14:54,640 --> 00:14:57,240 Waar de lichten blauw zijn. 200 00:14:57,920 --> 00:15:00,480 Ik zoek je door het hele land. 201 00:15:01,160 --> 00:15:04,280 �en door alle hoofdletters van f�n. 202 00:15:04,760 --> 00:15:07,960 Nou, als je een nieuw meisje op een totempaal. 203 00:15:08,040 --> 00:15:11,080 Als je een bot vindt in de suikerpot. 204 00:15:11,560 --> 00:15:13,440 Schat, ik moet het zijn. 205 00:15:14,120 --> 00:15:17,720 Ik zal je zoeken... 206 00:15:33,520 --> 00:15:35,285 We concentreren ons, nietwaar? 207 00:15:35,320 --> 00:15:38,250 - Ja, meneer. - Ik hoop het echt, Hopper. 208 00:15:38,280 --> 00:15:42,554 Verlaat deze kamer pas dat die pagina's niet vertaald zijn. 209 00:15:42,555 --> 00:15:44,280 Ja, meneer. 210 00:15:44,800 --> 00:15:48,159 Middernacht zal ons vangen, als je het mij vraagt. 211 00:15:48,160 --> 00:15:51,914 Als zijn vervanger arriveert Berry, ik heb wat koelers nodig. 212 00:15:51,915 --> 00:15:54,765 En iemand heeft mijn prullenbak geleegd. 213 00:15:55,240 --> 00:15:58,034 Maar ik denk dat iedereen dat wel moet zijn de schurk die hen zal volgen, 214 00:15:58,035 --> 00:16:00,914 hij moet het heel goed weten wat is zijn belang. 215 00:16:00,915 --> 00:16:02,200 Harry! 216 00:16:03,280 --> 00:16:04,560 Harry! 217 00:16:04,600 --> 00:16:07,520 We hebben hulp nodig, ik meen het. 218 00:16:08,880 --> 00:16:11,199 We hebben maar één functionaris, hoe komt dat? 219 00:16:11,200 --> 00:16:14,554 We kunnen deze hele zaak niet achterlaten vanwege één enkele ambtenaar. 220 00:16:14,555 --> 00:16:17,994 Soldaat Francis wacht bij de tafel vanuit de vergaderruimte. 221 00:16:17,995 --> 00:16:20,055 Operatie "Musketiers", ja? 222 00:16:20,240 --> 00:16:21,560 Ja, ja... 223 00:16:23,040 --> 00:16:25,480 Korporaal Berry is dood. 224 00:16:40,800 --> 00:16:42,490 O ja, de arme man. 225 00:16:43,440 --> 00:16:44,720 De arme man... 226 00:16:45,760 --> 00:16:48,394 Wat hij zich daarvan herinnert Ik schreef een brief aan... 227 00:16:48,395 --> 00:16:49,965 Ik denk dat hij getrouwd was. 228 00:16:50,720 --> 00:16:53,000 Het was het juiste om te doen. 229 00:16:53,400 --> 00:16:54,970 Het was tenslotte... 230 00:16:56,640 --> 00:16:58,500 Hebben we zijn adres in ons bestand? 231 00:16:58,600 --> 00:17:01,239 - Het is een beetje raar... - Wat bedoel je? 232 00:17:01,240 --> 00:17:04,834 Van zulke zaken Korporaal Berry regelde het zelf. 233 00:17:04,835 --> 00:17:07,240 O ja, dat is zo. 234 00:17:08,360 --> 00:17:10,479 Maar het kan niet meer, toch? 235 00:17:10,480 --> 00:17:15,794 Dat is een goed voorbeeld van wat we nodig hebben van een nieuwe klerk en thee, Harry. 236 00:17:15,795 --> 00:17:17,080 Nu! 237 00:17:17,320 --> 00:17:18,640 Vandaag! 238 00:17:19,120 --> 00:17:22,159 - Sta mij toe te spreken, meneer. - Ja, ja? 239 00:17:22,160 --> 00:17:25,234 Soldaat Francis woont in hetzelfde Getrouwd met korporaal Berry, meneer. 240 00:17:25,235 --> 00:17:27,855 - Wat is daar aan de hand? - Nou, hij... 241 00:17:28,680 --> 00:17:32,194 Meneer, kent u het adres? hij woont er zelf. 242 00:17:32,195 --> 00:17:33,595 Goed nagedacht, Hopper. 243 00:17:34,440 --> 00:17:38,160 - Dank u, meneer. - Verdomd briljant, Hopper! 244 00:17:38,520 --> 00:17:43,480 Waarom bel je niet om jezelf te nomineren? Commandant, ik zoek ze al jaren. 245 00:17:43,560 --> 00:17:45,600 Soldaat Franciscus? 246 00:17:46,080 --> 00:17:49,834 Ja, ja, maar hij is in de hal van conferentie, nietwaar? 247 00:17:49,835 --> 00:17:52,314 Waar is dit huis, of wat zal het zijn? 248 00:17:52,315 --> 00:17:53,655 In Fullom, meneer. 249 00:17:54,120 --> 00:17:55,440 vol? 250 00:17:57,520 --> 00:18:00,920 Er zijn enkele plaatsen geweldig in de wereld, Harry. 251 00:18:01,240 --> 00:18:02,599 Wacht even! 252 00:18:02,600 --> 00:18:05,594 Ik weet dat we nog veel werk te doen hebben maar het is mogelijk dat Hopper hier is 253 00:18:05,595 --> 00:18:07,831 om daarheen te gaan en te komen terug tot lunchtijd. 254 00:18:07,832 --> 00:18:10,110 Hij kan een bus nemen of twee, of zoveel als nodig is, 255 00:18:10,111 --> 00:18:12,354 en om de brief af te leveren condoleances van het kantoor. 256 00:18:12,355 --> 00:18:14,335 - Is het niet? - Ja, meneer. 257 00:18:14,360 --> 00:18:15,680 Ja... 258 00:18:16,560 --> 00:18:18,999 - Mijn excuses, meneer! - Ja, ja... 259 00:18:19,000 --> 00:18:22,754 Sinds soldaat Francis er woont hetzelfde huis, als hij vanavond naar huis gaat... 260 00:18:22,755 --> 00:18:24,639 - Waarom laat je hem niet... - Slechte kansen! 261 00:18:24,640 --> 00:18:27,999 Ik zal erg laat zijn later, afhankelijk van hoe de vergadering verloopt. 262 00:18:28,000 --> 00:18:32,919 En ik zou liever hebben dat mevrouw Berry, s ontvang de condoleancebrief, 263 00:18:32,920 --> 00:18:38,700 over de overleden echtgenoot, van de officier van bestelling, zo spoedig mogelijk. 264 00:18:39,320 --> 00:18:43,994 Ik sprak Archie gisteravond. Degenen aan de top lijken overweldigd door werk. 265 00:18:43,995 --> 00:18:45,891 Geen enkele vonk... 266 00:18:45,892 --> 00:18:47,862 Het lijkt gewoon niet... 267 00:18:48,040 --> 00:18:49,360 O! 268 00:18:49,520 --> 00:18:51,800 Alles is heel spannend. 269 00:18:52,040 --> 00:18:56,114 Waarom moesten ze sturen vijf squadrons ter plaatse? 270 00:18:56,115 --> 00:18:57,571 Ze zijn nergens goed voor en... 271 00:18:57,572 --> 00:18:58,959 De brief van de dominee... 272 00:18:58,960 --> 00:19:00,799 - Ja, dat is het. -Harry, wat bedoel je? 273 00:19:00,800 --> 00:19:04,554 Het is voldoende om een bataljon te vervoeren van parachutes, maar zonder ondersteuning. 274 00:19:04,555 --> 00:19:06,199 Kom op, wees niet serieus! 275 00:19:06,200 --> 00:19:09,279 Tijd is van essentieel belang, tijd is van essentieel belang... 276 00:19:09,280 --> 00:19:11,714 We betreden een vervloekte plaats van tekorten, de een na de ander. 277 00:19:11,715 --> 00:19:13,039 Ik kan het niet geloven! 278 00:19:13,040 --> 00:19:18,740 Nasser legt een vinger op zijn neus en wij we zien niet wat zijn handen in zijn zakken doen. 279 00:19:22,520 --> 00:19:25,119 Ik ontken niet alles wat ik zei vanmorgen 280 00:19:25,120 --> 00:19:28,674 vanuit het standpunt van parachutisten, het is niet teleurstellend voor jou. 281 00:19:28,675 --> 00:19:30,480 En irritant ook. 282 00:19:31,080 --> 00:19:35,354 Het is een maatstaf voor hoe we ons voelen af en toe, eerlijk gezegd. 283 00:19:35,355 --> 00:19:38,131 Je vroeg ernaar het nieuwe terreinvoertuig "Camp", 284 00:19:38,132 --> 00:19:41,302 Brits equivalent voor de Amerikaanse Jeep. 285 00:19:41,600 --> 00:19:45,359 Nou, we hebben een probleem In verband met hun parachutespringen. 286 00:19:45,360 --> 00:19:48,434 Jullie weten allemaal dat ze vastgebonden moeten worden door een platform onder het vliegtuig. 287 00:19:48,435 --> 00:19:50,525 Ja? Nou, het is te groot. 288 00:19:51,560 --> 00:19:55,474 Dat verdomde landingsgestel het raakt de grond niet meer. 289 00:19:55,475 --> 00:19:57,200 Excuseer mijn "Frans"! 290 00:19:57,240 --> 00:20:00,914 Het gaat natuurlijk alleen om de mensen die de lading onder het vliegtuig verankert. 291 00:20:00,915 --> 00:20:04,885 Wij moeten in staat zijn laten we ze downloaden via het staartgebied. 292 00:20:05,040 --> 00:20:08,040 Als de Amerikanen het kunnen, kunnen wij het ook... 293 00:20:08,560 --> 00:20:10,240 Excuseer mijn "Frans"! 294 00:20:10,320 --> 00:20:13,220 We gaan dus met een Amerikaans vliegtuig. 295 00:20:13,280 --> 00:20:14,600 Nu wordt ons dat verteld 296 00:20:15,080 --> 00:20:18,600 dat boven alles het nieuwe is automatische karabijn "FN" 297 00:20:18,920 --> 00:20:21,159 werd uit de schenking gehaald onze bataljons, 298 00:20:21,160 --> 00:20:24,279 omdat het zand blokkeert het herlaadmechanisme. 299 00:20:24,280 --> 00:20:26,914 Ik denk dat we helemaal opnieuw moeten beginnen positievere termen, vind je niet? 300 00:20:26,915 --> 00:20:28,545 Mijn excuses, meneer. 301 00:20:28,600 --> 00:20:32,514 Er werd mij gevraagd naar mijn mening over dit onderwerp zicht op de parachutistenbrigade. 302 00:20:32,515 --> 00:20:35,291 wij willen gaan God is mijn getuige van wat wij willen. 303 00:20:35,292 --> 00:20:37,999 Maar de 16e Brigade wel twee van zijn bataljons 304 00:20:38,000 --> 00:20:41,354 ze zitten al jaren in het kamp dagen en ze maakten geen enkele sprong. 305 00:20:41,355 --> 00:20:43,479 Wij paraderen niet in deze omstandigheden. 306 00:20:43,480 --> 00:20:48,154 We zijn slecht opgeleid en slecht uitgerust, dat is eigenlijk het probleem. 307 00:20:48,155 --> 00:20:50,354 Als u het ons vraagt we landen in het Kanaalgebied 308 00:20:50,355 --> 00:20:52,451 om vertragingen bij de mobilisatie te verminderen 309 00:20:52,452 --> 00:20:54,479 en de bewegingen van het grootste deel van het leger, 310 00:20:54,480 --> 00:20:58,754 het is ook logisch waar de parachutisten moesten wachten. 311 00:20:58,755 --> 00:21:00,000 Voor hoe lang? 312 00:21:00,760 --> 00:21:02,680 Hoe lang zal het duren. 313 00:21:29,080 --> 00:21:33,240 Het lijkt mij dat we elkaar ontmoeten geen moeilijkheden die dat niet zijn... 314 00:21:33,760 --> 00:21:36,080 Moge God ons beschermen. 315 00:21:37,360 --> 00:21:38,680 O God! 316 00:21:41,840 --> 00:21:44,440 Nee, dat wil ik niet doen. 317 00:21:45,400 --> 00:21:47,480 Ik zal er niet over nadenken. 318 00:21:47,760 --> 00:21:49,080 Kom op! 319 00:21:49,160 --> 00:21:53,040 verantwoordelijk, geflankeerd door een Europese officier. 320 00:21:53,360 --> 00:21:55,800 - zes letters. - Stil! 321 00:21:58,080 --> 00:22:00,360 Wat drijft een aanbod? 322 00:22:00,800 --> 00:22:03,800 Kom op, zo worden deze dingen opgelost. 323 00:22:04,600 --> 00:22:06,040 Ik begreep het niet! 324 00:22:06,080 --> 00:22:09,480 Wat drijft een bestuurder, nietwaar? 325 00:22:09,600 --> 00:22:12,000 Ik weet het niet en het maakt mij ook niet uit! 326 00:22:12,440 --> 00:22:14,439 Maar ik denk dat het antwoord bedoeld is om je te amuseren. 327 00:22:14,440 --> 00:22:17,719 Je hebt twee "S" in het midden van één zesletterwoord, nietwaar? 328 00:22:17,720 --> 00:22:22,114 Wat we nog hebben is de Europese, dat is een woord van vier letters. 329 00:22:22,115 --> 00:22:24,640 We kunnen erover nadenken, nietwaar? 330 00:22:25,720 --> 00:22:28,519 Is Berry's moordenaar hier? Dat is wat mij werd verteld. 331 00:22:28,520 --> 00:22:31,954 - Mag ik u vragen wie u bent, mevrouw? - Waarom? 332 00:22:31,955 --> 00:22:34,755 Omdat dat mijn werk is, mevrouw. 333 00:22:34,760 --> 00:22:37,250 Ik zou het toch graag willen weten, toch? 334 00:22:38,720 --> 00:22:40,160 Het is er, nietwaar? 335 00:22:40,200 --> 00:22:41,700 Waarom blijf je hier? 336 00:22:41,880 --> 00:22:43,319 Je moet een stap opzij doen. 337 00:22:43,320 --> 00:22:47,250 Ja, kruiswoordraadsels oplossen En het verstoorde mijn rust. 338 00:22:47,400 --> 00:22:49,040 Laat haar binnen! 339 00:22:49,840 --> 00:22:51,480 Laat haar binnen. 340 00:22:52,320 --> 00:22:53,640 Bent u verwant? 341 00:22:57,480 --> 00:23:00,994 - Waarschijnlijk, verdomme! - Hij staat onder aanklacht, nietwaar? 342 00:23:00,995 --> 00:23:02,335 De moordenaar van mensen. 343 00:23:02,800 --> 00:23:05,274 Maar het zou iets kunnen zijn En ernstiger dan dat. 344 00:23:05,275 --> 00:23:07,085 - Goed! - Zeg dat niet. 345 00:23:07,200 --> 00:23:11,634 - Zeg dat niet, Sylvia. - Ik zal zeggen wat ik wil, ellendige oude man. 346 00:23:11,635 --> 00:23:13,811 Het klonk alsof jullie elkaar kenden. 347 00:23:13,812 --> 00:23:15,952 Waarom wil je ze zien, lieverd? 348 00:23:16,000 --> 00:23:18,920 - Ik moet met hem praten. - Ja, waarover? 349 00:23:23,400 --> 00:23:27,354 Mijn excuses, mevrouw Berry, Ik wist niet dat je... 350 00:23:27,355 --> 00:23:29,175 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 351 00:23:29,400 --> 00:23:32,400 - Dan kom ik binnen. - Nou... 352 00:23:35,040 --> 00:23:37,040 Goedemorgen, mevrouw Berry. 353 00:23:37,400 --> 00:23:39,370 Ik ben blij dat je kon komen. 354 00:23:40,480 --> 00:23:41,800 Wat? 355 00:23:43,600 --> 00:23:44,920 Wat? 356 00:23:45,960 --> 00:23:49,760 Ik ken je niet zo goed Sylvia, 357 00:23:50,560 --> 00:23:53,880 Ik ken je niet goed, helemaal niet. 358 00:23:54,280 --> 00:23:57,040 Maar ik wilde het hem geven 359 00:23:57,960 --> 00:24:00,320 de zekerheid van mijn medeleven. 360 00:24:02,520 --> 00:24:03,840 en... 361 00:24:07,680 --> 00:24:10,600 100 LIRES ALS JE NIET OVER ONS Praat. 362 00:24:15,960 --> 00:24:17,280 Nou... 363 00:24:19,400 --> 00:24:21,330 Ik ben boos, nou, ik begrijp het niet. 364 00:24:22,040 --> 00:24:23,840 Ik heb het gedaan en waarom, nietwaar? 365 00:24:24,880 --> 00:24:26,920 Wat een vreselijke zaak! 366 00:24:27,360 --> 00:24:28,770 Vreselijk, verschrikkelijk... 367 00:24:29,120 --> 00:24:30,400 Ongeval... 368 00:24:32,240 --> 00:24:36,440 Natuurlijk ben ik erg boos in verband hiermee zelf. 369 00:24:38,720 --> 00:24:43,880 Ik heb nooit het genoegen gehad om je man te ontmoeten, natuurlijk 370 00:24:44,880 --> 00:24:46,200 maar... 371 00:24:47,560 --> 00:24:50,200 nu te laat denk ik. 372 00:24:55,400 --> 00:24:58,914 200 LIRES OF EEN P��E�TI TIC�LOSULE EN WIJ ZULLEN HET NIET AANNEMEN. 373 00:24:58,915 --> 00:25:01,515 Hij was zo'n goede echtgenoot, mijn Pete. 374 00:25:27,680 --> 00:25:29,840 Waar pieker je over? 375 00:25:32,120 --> 00:25:37,360 Als ik aan die verdomde tafel zat die kooi, je zou mij niet horen fluiten. 376 00:25:48,080 --> 00:25:50,160 Om weg te vliegen... 377 00:25:53,720 --> 00:25:56,520 in een ogenblik... 378 00:26:07,240 --> 00:26:10,080 Ik ben alleen, lieverd, ik ben alleen... 379 00:26:13,680 --> 00:26:15,720 - Ja? - Hallo, ik ben op zoek naar... 380 00:26:15,920 --> 00:26:17,479 - Hij is er niet! - WHO? 381 00:26:17,480 --> 00:26:19,700 - Het meisje boven. - Mevrouw Berry? 382 00:26:19,720 --> 00:26:23,970 Iedere keer als ik ga zitten en ik wil mijn thee drinken... 383 00:26:25,400 --> 00:26:26,720 Lise Christoase! 384 00:27:13,160 --> 00:27:15,360 Liefde... 385 00:27:16,320 --> 00:27:19,880 - Liefde is vreemd�. - Ja, ja... 386 00:27:20,400 --> 00:27:22,760 Veel mensen. 387 00:27:24,280 --> 00:27:26,440 Ik denk dat het maar een spel is. 388 00:27:28,240 --> 00:27:30,720 Als je het eenmaal hebt. 389 00:27:32,200 --> 00:27:35,920 - Je wilt nooit opgeven. - Nee, nee... 390 00:27:36,440 --> 00:27:39,840 - Nadat je het ontdekt hebt. - Ja, ja... 391 00:27:40,240 --> 00:27:43,000 Je voelt dat je de juiste stap zet. 392 00:27:44,040 --> 00:27:46,560 Veel mensen. 393 00:27:48,040 --> 00:27:51,760 - Ik begrijp het niet. - Nee, nee... 394 00:27:52,000 --> 00:27:55,360 - Ze geloven die liefde. - Ja, ja... 395 00:27:55,880 --> 00:27:58,560 Het betekent dat je geld achter de hand hebt. 396 00:27:59,640 --> 00:28:02,280 Mijn liefste, jouw liefste. 397 00:28:03,800 --> 00:28:06,890 - Het is beter dan een kus. - Ja, ja... 398 00:28:07,800 --> 00:28:11,080 Als je mij verlaat. 399 00:28:11,800 --> 00:28:14,160 Ik mis je lieve kusjes. 400 00:28:49,520 --> 00:28:52,320 - Sylvia! - Ja, Mickey! 401 00:28:52,360 --> 00:28:56,280 - Hoe noem je je vriendje? - Kom hier, mijn liefste! 402 00:28:56,720 --> 00:28:59,920 - en als hij niet antwoordt? - O, lieverd. 403 00:29:00,240 --> 00:29:03,920 - en als hij nog steeds niet antwoordt? - Ik zeg alleen... 404 00:29:04,120 --> 00:29:06,840 liefde... 405 00:29:07,000 --> 00:29:09,840 O schat... 406 00:29:10,880 --> 00:29:13,560 Mijn lieve minnaar... 407 00:29:14,840 --> 00:29:16,840 Jij bent de uitverkorene! 408 00:29:20,040 --> 00:29:22,000 Schat... 409 00:29:22,880 --> 00:29:25,440 O schat... 410 00:29:27,120 --> 00:29:29,560 Mijn lieve minnaar... 411 00:29:31,000 --> 00:29:33,080 Jij bent de uitverkorene! 412 00:29:49,360 --> 00:29:51,120 - Pardon... - Ja? 413 00:29:51,360 --> 00:29:53,919 - Van "Paleis". - Van "Paleis"... 414 00:29:53,920 --> 00:29:56,874 - Sylvia Berry, nietwaar? - Dat klopt, maar hoe heet je? 415 00:29:56,875 --> 00:29:58,575 - Mickey, ja! - Mike... 416 00:29:59,120 --> 00:30:01,440 Mike is cooler! 417 00:30:03,200 --> 00:30:06,080 Het spijt me... Ja, excuseer mij! 418 00:30:08,400 --> 00:30:11,370 Het is iets verschrikkelijks dat... 419 00:30:12,000 --> 00:30:14,800 - Ik bedoel, het is verschrikkelijk. - Ja, dat was het. 420 00:30:14,880 --> 00:30:16,740 Het gebeurde daar. 421 00:30:17,200 --> 00:30:21,120 Er zit nog steeds een vlek op het gips. Het is walgelijk. 422 00:30:21,880 --> 00:30:24,314 - Ik was net bij jou thuis. - Ja? 423 00:30:24,315 --> 00:30:26,440 - Ik heb een brief meegenomen. - Ja? 424 00:30:27,840 --> 00:30:29,120 Van... 425 00:30:30,080 --> 00:30:32,594 Vanuit het kantoor, bij kolonel Bernwood. 426 00:30:32,595 --> 00:30:34,720 - Je weet wel, condoleances. - Oh! 427 00:30:35,000 --> 00:30:38,174 - Pardon? - Je kunt ze niet uitgeven, toch? 428 00:30:38,175 --> 00:30:41,405 - Condoleances. - Nee, het is helemaal waar. 429 00:30:45,520 --> 00:30:47,594 De dingen zijn een beetje ruw, nietwaar? 430 00:30:47,595 --> 00:30:49,165 Ik heb iemand ontmoet. 431 00:30:54,480 --> 00:30:56,800 - Jij... - Ja? 432 00:30:58,240 --> 00:30:59,560 Franciscus... 433 00:31:00,640 --> 00:31:03,920 - Jij en Frank. - Frank is best aardig. 434 00:31:04,680 --> 00:31:08,650 - Jullie zijn vrienden, nietwaar? - Nou ja, op een bepaalde manier... 435 00:31:09,240 --> 00:31:11,970 Niet echt, zo ver zal het niet komen. 436 00:31:15,800 --> 00:31:18,700 Ik begrijp niet waarom hij niet van jou kon dromen. 437 00:31:18,735 --> 00:31:21,600 - Als ik het mag zeggen. - Je zou kunnen... 438 00:31:26,720 --> 00:31:29,434 Ben je er eerder geweest? Bij "Paleis" bedoel ik. 439 00:31:29,435 --> 00:31:31,754 Ik moet aan de begrafenis denken. 440 00:31:31,755 --> 00:31:33,120 O, dat was niet mijn bedoeling... 441 00:31:33,800 --> 00:31:36,114 Oké, ik begrijp wat je bedoelt. 442 00:31:36,115 --> 00:31:37,555 Nee, ik ben nog niet eerder geweest. 443 00:31:37,640 --> 00:31:39,920 Ik heb niemand, toch? 444 00:31:44,680 --> 00:31:46,420 Maar hoe zit het met Frank? 445 00:31:46,600 --> 00:31:48,720 Hij is een beetje een leeuw. 446 00:31:49,240 --> 00:31:51,640 Ja, een beetje. 447 00:32:16,920 --> 00:32:18,490 Hoe gaat het, oude man? 448 00:32:19,520 --> 00:32:20,800 oké oké... 449 00:32:22,840 --> 00:32:25,440 Laat ze zich geen zorgen meer maken. 450 00:32:26,360 --> 00:32:29,000 WHO? Ik bedoel wie? 451 00:32:29,960 --> 00:32:31,560 WHO? WHO? 452 00:32:53,640 --> 00:32:57,480 - Cecil, je liet me springen. - Nee, Harry, je bent niet gesprongen. 453 00:32:57,800 --> 00:33:00,020 We bewegen allemaal in slow motion. 454 00:33:00,040 --> 00:33:02,479 Niet veel anders dan sommige oude meisjes. 455 00:33:02,480 --> 00:33:05,530 - Wat? - We reden richting het einde van de weg. 456 00:33:05,640 --> 00:33:08,240 - Wat? - Shelley, Harry. 457 00:33:13,400 --> 00:33:16,514 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt over een tijdje, zodat je mij kunt komen opzoeken. 458 00:33:16,515 --> 00:33:17,760 ik... 459 00:33:18,600 --> 00:33:22,040 - Wat wil je drinken? - Een ‘glamoureuze eeuw’. 460 00:33:22,160 --> 00:33:23,560 Als ze zoiets hebben... 461 00:33:23,920 --> 00:33:27,394 Deze plaats heeft de beste selectie van Scoth single mal� uit het Verenigd Koninkrijk, Cecil. 462 00:33:27,395 --> 00:33:28,640 oké... 463 00:33:28,920 --> 00:33:31,114 Ik ben nooit te gast geweest bij jouw club, 464 00:33:31,115 --> 00:33:32,400 hoe gaat het, 465 00:33:32,440 --> 00:33:33,680 tot nu toe... 466 00:33:34,120 --> 00:33:36,440 Het is cool, het is een oude plek. 467 00:33:36,600 --> 00:33:40,280 Cecil, ik wil weten wat het gebeurt daarboven! 468 00:33:40,400 --> 00:33:43,000 In de aartsengelzone, Harry? 469 00:33:43,040 --> 00:33:45,474 - Dezelfde problemen, denk ik. - Cecil! 470 00:33:45,475 --> 00:33:48,080 Het één, het ander, enzovoort... 471 00:33:49,120 --> 00:33:50,440 Mijn God! 472 00:33:50,920 --> 00:33:54,074 Die gastheer is compleet afwezig, niets gemerkt, 473 00:33:54,075 --> 00:33:55,479 waarom gebeurt dit? 474 00:33:55,480 --> 00:33:57,479 - Hij wil... - Cecil, alsjeblieft! 475 00:33:57,480 --> 00:34:00,100 Je hebt oren op zulke hoge plaatsen... 476 00:34:00,760 --> 00:34:04,050 Blijkbaar, plannen de conferentie verloopt niet goed. 477 00:34:04,520 --> 00:34:06,799 mobilisatie, het verplaatsen van uitrusting en troepen. 478 00:34:06,800 --> 00:34:09,954 Er worden voortdurend veranderingen aangebracht In verband met tijd en bestemmingen 479 00:34:09,955 --> 00:34:12,554 En het hele leger wil dat van boord gaan in Alexandrië. 480 00:34:12,555 --> 00:34:14,754 Hij zou in Port Said moeten zijn, Cecil. 481 00:34:14,755 --> 00:34:16,400 Bluffen of zo? 482 00:34:16,600 --> 00:34:21,640 Harry, jij kunt ervoor zorgen dat die heer er is overgedragen aan "Madame Thousand"? 483 00:34:21,800 --> 00:34:24,600 Ik heb geen bestellingen ontvangen, mijn liefste. 484 00:34:24,840 --> 00:34:28,160 Waarom concentreert u zich niet op uw bedrijf? 485 00:34:29,760 --> 00:34:31,320 Ik kan niet... 486 00:34:31,640 --> 00:34:33,360 Ik kan het niet, Cecil! 487 00:34:34,240 --> 00:34:39,240 Na gisteren gebeurde het iets waarvan ik niet dacht dat het zou gebeuren. 488 00:34:41,760 --> 00:34:43,280 Hoe dan ook... 489 00:34:43,360 --> 00:34:46,034 God sta mij bij, Cecil, Ik kwam ernstig in de verleiding. 490 00:34:46,035 --> 00:34:48,071 - Wat bedoel je? - Ik bedoel... 491 00:34:48,072 --> 00:34:50,074 In godsnaam, leg je hand neer. 492 00:34:50,075 --> 00:34:51,360 Wat? 493 00:34:51,440 --> 00:34:52,720 O... 494 00:34:52,880 --> 00:34:55,199 Ja, maar hoe zit het met je drankje? 495 00:34:55,200 --> 00:34:57,594 Het lijkt erop dat de ober het heeft heb haar meer nodig dan mij. 496 00:34:57,595 --> 00:34:59,000 De arme oude man. 497 00:34:59,160 --> 00:35:02,370 Cecil, ze waren cumulatief bewijsmateriaal op mijn bureau 498 00:35:02,520 --> 00:35:05,874 van mijn team, dat blijkt dat de Sovjets konden uitvoeren 499 00:35:05,875 --> 00:35:08,919 dreigende gebaren te maken in het Midden-Oosten. 500 00:35:08,920 --> 00:35:12,954 De zogenaamde toename van vrijwilligerswerk de Egyptenaren en de beweging van de troepen. 501 00:35:12,955 --> 00:35:15,080 - Dus... - Ja, ja, o ja. 502 00:35:15,480 --> 00:35:19,210 Ik wil dit ding stoppen tenminste in mijn omgeving. 503 00:35:19,600 --> 00:35:21,170 Harrie, gaat het? 504 00:35:22,960 --> 00:35:27,220 Zie je, het is zo'n last voor de rug met de politici, weet je. 505 00:35:28,040 --> 00:35:32,919 Er is geen weg terug, Cecil, Ik weet dit, ik weet het zeker. 506 00:35:32,920 --> 00:35:36,914 Wij komen niet voor onszelf op, voor de geschiedenis, voor onze rechten. 507 00:35:36,915 --> 00:35:38,360 Wij vallen niet aan. 508 00:35:38,640 --> 00:35:42,560 Oh, Cecil, ze zoeken naar een excuus Egypte niet binnen te vallen. 509 00:35:42,840 --> 00:35:46,240 - Ik denk ook... - Domheid, absolute domheid. 510 00:35:46,480 --> 00:35:49,280 - Wat? - De situatie is precies het tegenovergestelde. 511 00:35:49,760 --> 00:35:54,410 Ze willen wanhopig excuses om aan te vallen, niet om aan de buitenkant te zitten. 512 00:35:54,720 --> 00:35:58,479 - Weet je het zeker? - Nasser is in zekere zin niet gek. 513 00:35:58,480 --> 00:36:03,274 Het getuigt van een soort gematigdheid ten opzichte van de VN. hier, dat is alles. 514 00:36:03,275 --> 00:36:04,759 Het is verschrikkelijk, verschrikkelijk. 515 00:36:04,760 --> 00:36:08,140 Het zijn alleen de schepen het Kanaal te passeren. 516 00:36:10,800 --> 00:36:14,194 Harry, ze zeiden nee kan een opstand leiden 517 00:36:14,195 --> 00:36:17,234 dat ze de kussens niet kunnen leveren, maar ze hebben er al 200, 518 00:36:17,235 --> 00:36:19,615 En slechts 40 van hen zijn Egyptisch. 519 00:36:19,720 --> 00:36:22,480 Nadat de anderen vertrokken waren, nou... 520 00:36:23,400 --> 00:36:28,634 Het zou twee jaar duren om een navigator helemaal opnieuw voor te bereiden. 521 00:36:28,635 --> 00:36:29,965 Wat is er gebeurd? 522 00:36:30,160 --> 00:36:35,394 in de volgende vervloekte periode, nadat onze mensen Harry verlieten 523 00:36:35,395 --> 00:36:38,554 ze worden door meerdere doorgegeven schepen dan het daggemiddelde. 524 00:36:38,555 --> 00:36:40,600 Het is... ondenkbaar. 525 00:36:40,760 --> 00:36:42,720 Dit is geen excuus. 526 00:36:43,400 --> 00:36:45,040 En er zijn ook burgers 527 00:36:45,480 --> 00:36:48,074 medewerkers van het bedrijf "Suez Contract Limited", 528 00:36:48,075 --> 00:36:50,525 Tel Aviv, Fahy en de andere plaatsen. 529 00:36:51,080 --> 00:36:53,170 We kunnen niets meer verplaatsen. 530 00:36:53,240 --> 00:36:56,320 Ze werden niet weggejaagd, zelfs niet een klein beetje. 531 00:36:56,600 --> 00:36:57,959 Wat ben ik van plan, Cecil? 532 00:36:57,960 --> 00:37:03,954 Het simpele feit dat ertoe doet, is dat ze dat willen rechtvaardigen wat we weten dat ze willen doen. 533 00:37:03,955 --> 00:37:07,840 En Amerikanen zijn erg vredig, 534 00:37:07,880 --> 00:37:10,200 maar ze dwingen onze hand, Harry. 535 00:37:10,640 --> 00:37:13,360 Ze willen echt niet dat we dat doen. 536 00:37:13,760 --> 00:37:15,760 De schurken zijn ondankbaar. 537 00:37:16,680 --> 00:37:20,280 Ik pretendeer het niet te begrijpen, maar 538 00:37:20,640 --> 00:37:23,554 nadat alles is gezegd en gedaan, wij moeten elkaar zien. 539 00:37:23,555 --> 00:37:27,995 We zijn of we zijn niet van onszelf onze meesters, het is tijd om erachter te komen. 540 00:37:28,000 --> 00:37:29,280 Het is... 541 00:37:29,640 --> 00:37:32,560 Ja, het is tijd om wakker te worden! 542 00:37:33,800 --> 00:37:37,730 Ik hou van het voorouderlijk land, Cecil en elke vernedering... 543 00:37:41,040 --> 00:37:44,754 Maar ik ben blij dat ik ben gebleven praten, ik vind het... 544 00:37:44,755 --> 00:37:47,725 Je gevoel is dat we niet naar cacialma gaan. 545 00:37:48,200 --> 00:37:50,114 - Wij zullen aanvallen! - Wij zullen aanvallen... 546 00:37:50,115 --> 00:37:51,560 Het was tijd... 547 00:37:51,840 --> 00:37:54,800 O, het is zo'n opluchting! 548 00:37:55,800 --> 00:37:57,160 Weet je het zeker? 549 00:37:57,400 --> 00:38:01,040 - Weet je het absoluut zeker? - Het is strikt geheim, oude man. 550 00:38:03,920 --> 00:38:06,754 De bommenwerpers hebben s� aanval komende woensdag. 551 00:38:06,755 --> 00:38:08,200 O, dit is... 552 00:38:08,640 --> 00:38:10,960 Mijn God! 553 00:38:11,200 --> 00:38:13,000 Ze gaan bombarderen, Harry. 554 00:38:14,200 --> 00:38:16,560 De regering-Nasser moet weg. 555 00:38:18,680 --> 00:38:20,960 Heeft u hem iets gevraagd, meneer? 556 00:38:22,280 --> 00:38:23,600 Nee, hij vroeg... 557 00:38:42,120 --> 00:38:45,360 Je bedrieglijke hart. 558 00:38:46,160 --> 00:38:49,560 Het zal je doen zuchten. 559 00:38:50,080 --> 00:38:53,800 Je huilt en huilt. 560 00:38:54,160 --> 00:38:57,040 en probeer te slapen. 561 00:38:57,960 --> 00:39:00,880 Maar de slaap komt niet. 562 00:39:01,880 --> 00:39:05,360 Hoe lang duurt de nacht. 563 00:39:05,880 --> 00:39:09,280 Je bedrieglijke hart. 564 00:39:09,760 --> 00:39:11,800 Hij gaat hem dit vertellen... 565 00:39:12,880 --> 00:39:14,360 - Amen! - Amen... 566 00:39:14,640 --> 00:39:17,760 Mevrouw Berry, meneer Berry 567 00:39:18,280 --> 00:39:20,240 en mevrouw Berry. 568 00:39:21,120 --> 00:39:22,680 Het was een mooie dag. 569 00:39:23,320 --> 00:39:26,000 Je moet heel trots zijn op... 570 00:39:26,640 --> 00:39:29,520 Net zoals wij allemaal zijn. 571 00:39:31,360 --> 00:39:34,120 - Wat is dit in vredesnaam? - Voetbal, meneer. 572 00:39:34,800 --> 00:39:37,394 - Bedoel je 'voetbal'? - Ja, meneer. 573 00:39:37,395 --> 00:39:38,640 Maar het is laat. 574 00:39:39,320 --> 00:39:41,794 Het is de eerste wedstrijd van het seizoen, meneer. 575 00:39:41,795 --> 00:39:43,080 Ze zijn nog maar nauwelijks begonnen. 576 00:39:43,960 --> 00:39:46,480 - Ja? - Ze zijn goed, meneer. 577 00:39:46,800 --> 00:39:49,754 Zij hebben de beste score in de aanval, uit de voetbalcompetitie. 578 00:39:49,755 --> 00:39:52,960 "Hyena's" zijn echt goed. 579 00:39:53,120 --> 00:39:55,400 - Alles is... - Zo verdrietig. 580 00:39:55,880 --> 00:39:58,800 Zo verdrietig als jonge levens, 581 00:39:58,920 --> 00:40:00,240 jonge levens... 582 00:40:04,520 --> 00:40:06,920 O, Piet, Piet! 583 00:40:07,960 --> 00:40:09,280 Kom terug, Piet. 584 00:40:18,560 --> 00:40:21,200 O, het leven zou een droom kunnen zijn. 585 00:40:21,280 --> 00:40:24,680 Als ik je naar het paradijs kon brengen. 586 00:40:25,080 --> 00:40:28,280 Als je me dat zou willen vertellen Ik ben je enige minnaar. 587 00:40:28,480 --> 00:40:31,960 Het leven zou een droom kunnen zijn, mijn liefste. 588 00:40:33,880 --> 00:40:36,320 O, het leven zou een droom kunnen zijn. 589 00:40:36,360 --> 00:40:39,894 Als al mijn plannen kostbaar zou werkelijkheid worden. 590 00:40:39,895 --> 00:40:43,394 Als je mij dat toestaat Ik houd mijn hele leven van je. 591 00:40:43,395 --> 00:40:46,720 Het leven zou een droom kunnen zijn, mijn liefste. 592 00:40:48,480 --> 00:40:52,720 Nu elke keer als ik naar je kijk. 593 00:40:52,920 --> 00:40:56,120 Er gebeurt iets in mijn hoofd. 594 00:40:56,600 --> 00:41:00,120 Als je zou doen wat ik wil dat je doet. 595 00:41:00,160 --> 00:41:03,320 Liefje, alles zou zo goed zijn. 596 00:41:03,480 --> 00:41:05,920 O, het leven zou een droom kunnen zijn. 597 00:41:06,120 --> 00:41:09,560 Als ik je naar het paradijs kon brengen. 598 00:41:09,800 --> 00:41:13,000 Als je me dat zou willen vertellen Ik ben je enige minnaar. 599 00:41:13,120 --> 00:41:16,360 Het leven zou een droom kunnen zijn, mijn liefste. 600 00:41:45,640 --> 00:41:47,280 O! 601 00:41:49,200 --> 00:41:51,000 Doel! 602 00:41:52,480 --> 00:41:54,720 - O mijn God... - Jij klootzak! 603 00:41:58,160 --> 00:42:01,040 Het spijt me echt. 604 00:42:01,320 --> 00:42:05,720 Ik dacht aan sterfelijkheid, begrijp je het niet, 605 00:42:06,040 --> 00:42:08,020 en mijn voet gleed uit... 606 00:42:08,440 --> 00:42:11,000 Ach! Ach... 607 00:42:11,200 --> 00:42:13,680 Ach! Jezus Christus, mens. 608 00:42:14,720 --> 00:42:17,640 Ik denk dat ik mijn verdomde been heb gebroken. 609 00:42:21,520 --> 00:42:24,920 Ik ga een offer brengen voor mijn gezin. 610 00:42:26,880 --> 00:42:29,080 Is armoede een teleurstelling? 611 00:42:31,160 --> 00:42:32,610 Zelfs een wortel... 612 00:42:33,600 --> 00:42:35,920 Heb niets te eten! 613 00:42:42,000 --> 00:42:46,360 Er zijn zoveel graven, zoveel graven. 614 00:42:47,120 --> 00:42:49,730 Het is een verdomde begraafplaats, nietwaar? 615 00:42:51,840 --> 00:42:54,314 Verdomd, wat zijn ze allemaal dichtbij. 616 00:42:54,315 --> 00:42:56,360 - Wat? - Tennessee, meneer. 617 00:42:56,880 --> 00:42:59,400 Je bent net als mijn nichtje. 618 00:42:59,800 --> 00:43:04,080 Verdomd, wat zijn ze allemaal dichtbij maar uiteindelijk 619 00:43:04,600 --> 00:43:08,160 een nobel werk het moet gedaan worden. 620 00:43:08,680 --> 00:43:13,240 Niet om gek te worden, maar... 621 00:43:13,840 --> 00:43:15,890 - Zwijg! - Meneer! 622 00:43:16,440 --> 00:43:20,234 Hoeveel kost een consultatie? hoe sneller hoe beter. 623 00:43:20,235 --> 00:43:23,665 Ik moet zeggen, Het is niet het soort dag dat... 624 00:43:25,560 --> 00:43:26,880 Mevrouw Berry... 625 00:43:27,720 --> 00:43:31,674 Het spijt me je te ontmoeten zulke ongelukkige omstandigheden. 626 00:43:31,675 --> 00:43:35,280 - Ik weet hoe je je voelt. - Dank u, kolonel. 627 00:43:36,000 --> 00:43:38,520 Beste wensen voor jou. 628 00:43:38,555 --> 00:43:41,040 En mijn oprechte condoleances. 629 00:43:41,440 --> 00:43:43,680 En voor u, meneer. 630 00:44:13,560 --> 00:44:15,559 Voel je je daar goed? 631 00:44:15,560 --> 00:44:19,074 - Ja, dank u, meneer. - We moeten het ziekenhuis vinden, Lisa. 632 00:44:19,075 --> 00:44:20,720 Het is prima. 633 00:44:22,320 --> 00:44:24,820 We zullen niet te laat zijn, lieverd. 634 00:44:26,080 --> 00:44:28,000 Maar we zullen toch te laat komen. 635 00:44:35,080 --> 00:44:36,960 Hij is een verdomde yankee. 636 00:44:38,520 --> 00:44:42,159 Hij is een van die officieren die Ik kan niet wachten om je vast te binden. 637 00:44:42,160 --> 00:44:46,410 God weet waar hij Frank naartoe brengt. Hoor je geen geblaf? 638 00:44:47,560 --> 00:44:49,600 - Het spijt me. - Waarom? 639 00:44:50,920 --> 00:44:52,600 Nou, jij en hij... 640 00:44:54,040 --> 00:44:55,834 Ik bedoel, blijf bij jezelf, nietwaar? 641 00:44:55,835 --> 00:44:57,120 Echt? 642 00:44:58,160 --> 00:45:00,240 En jij bent bij hem, nietwaar? 643 00:45:00,640 --> 00:45:01,960 Echt? 644 00:45:04,360 --> 00:45:07,040 Ik bedoel, om in te vallen... 645 00:45:11,240 --> 00:45:14,560 Arme Pete, hij zou ze hebben vermoord. 646 00:45:15,080 --> 00:45:17,280 Als hij maar uit de kist kon komen. 647 00:45:17,920 --> 00:45:19,240 Het komt er niet meer uit... 648 00:45:25,720 --> 00:45:28,594 Nu moet ik mijn weg vinden. Bedankt voor uw komst. 649 00:45:28,595 --> 00:45:31,480 - Je was erg moedig. - Wie, ik? 650 00:45:32,040 --> 00:45:33,360 Ik denk het wel... 651 00:45:39,000 --> 00:45:42,800 welke kant ga je op? Ik kan wel iemands gezelschap gebruiken. 652 00:45:48,120 --> 00:45:51,119 Je weet dat je zei dat hij er niet meer had zag je een wolk in de vorm van een piano? 653 00:45:51,120 --> 00:45:52,800 Stop ermee Lisa, het is genoeg! 654 00:45:53,200 --> 00:45:55,720 Nou, ik heb er net eentje gezien. 655 00:45:56,320 --> 00:45:59,560 Maar je kunt het ruiken de tropen in de lucht? 656 00:46:00,400 --> 00:46:03,480 - Wat? - Het spijt me! 657 00:46:04,080 --> 00:46:06,080 Ik ben vergeten waar... 658 00:46:07,000 --> 00:46:09,599 - Mijn excuses. - Ken jij het liedje "Pesc�ru�ul"? 659 00:46:09,600 --> 00:46:13,360 - Sta mij toe te spreken, meneer? - Heilige God! 660 00:46:13,840 --> 00:46:17,170 - Ga verder... - Het is een soort klap in de lucht... 661 00:46:17,320 --> 00:46:20,080 Met een economische noot. 662 00:46:21,960 --> 00:46:23,240 Hoe zeg je het? 663 00:46:23,960 --> 00:46:28,239 Ik heb elk woord en elke zin gekozen En welk woord je ook kiest... 664 00:46:28,240 --> 00:46:30,170 Het is wanneer je spreekt... 665 00:46:30,175 --> 00:46:32,040 - Ach! - Voel je je goed? 666 00:46:33,200 --> 00:46:35,794 - Ja, mevrouw. - Is hij je favoriete schrijver? 667 00:46:35,795 --> 00:46:38,785 - Tsjechov? - Samen met andere Russische schrijvers. 668 00:46:40,800 --> 00:46:43,080 Het is bijna dramatisch, 669 00:46:43,120 --> 00:46:46,200 maar voor mij degene die hij leuk vindt 670 00:46:46,240 --> 00:46:50,400 onder de Russische schrijvers wil ik dat wel Ik zeg: het is Alexander Pu�kin. 671 00:46:51,440 --> 00:46:54,200 Pu�kin, vindt hij Pu�kin leuk? 672 00:46:59,080 --> 00:47:00,720 Heilige God! 673 00:47:00,880 --> 00:47:02,400 Zeven brieven, kom op! 674 00:47:03,040 --> 00:47:07,640 De eerste is een "S" en de laatste is een "D". 675 00:47:08,560 --> 00:47:11,314 wat er gebeurt is het te moeilijk voor je? 676 00:47:11,315 --> 00:47:13,765 Je zult nooit inspecteur worden. 677 00:47:13,772 --> 00:47:16,222 Hou je mond, Lenny, je beledigt ze! 678 00:47:16,680 --> 00:47:19,314 Nu kunt u een asta maken! 679 00:47:19,315 --> 00:47:21,775 De zaak stort in, het is Calendele. 680 00:47:22,200 --> 00:47:24,559 - Je blijft geen weduwe... -Harold! 681 00:47:24,560 --> 00:47:27,199 Waarschijnlijk zal de toeslag worden verlaagd tot een ‘gevaarlijke daad’. 682 00:47:27,200 --> 00:47:32,500 Je zult zien, die zal er niet zijn vervloekt voor executie op maandagochtend. 683 00:47:32,560 --> 00:47:35,600 - Wat bedoel je? - De manier waarop je praat... 684 00:47:36,280 --> 00:47:37,800 Wat is hier aan de hand? 685 00:47:38,280 --> 00:47:40,480 Ga naar huis, laat mij met rust. 686 00:47:40,600 --> 00:47:44,114 Ga weg, ik ben er klaar mee vrouwen, dat kan ik zeggen. 687 00:47:44,115 --> 00:47:46,035 Een totale verspilling van tijd. 688 00:47:46,960 --> 00:47:50,560 Ik keer terug naar het orgel, vrouwen opgeven. 689 00:47:51,760 --> 00:47:56,370 Ik meld mij vrijwillig aan verdomd leger, laat mij een man zijn. 690 00:47:57,640 --> 00:48:00,000 Je bent te oud, Harold! 691 00:48:00,400 --> 00:48:04,960 Vertel me die verdomde dingen niet van woorden, want dat zijn ze niet! 692 00:48:11,320 --> 00:48:13,360 Kom op! 693 00:48:15,800 --> 00:48:19,240 Kom op, iets, iets, "S". 694 00:48:19,440 --> 00:48:22,720 Iets, iets, iets, "D". 695 00:48:26,920 --> 00:48:28,600 Probeer "dom"! 696 00:48:30,320 --> 00:48:33,010 Een periode van buitengewone druk. 697 00:48:33,760 --> 00:48:36,520 Metselaar, wij zijn in deze kamer 698 00:48:36,640 --> 00:48:39,274 om de vervloekte in bedwang te houden ogen gericht op het Rode Leger 699 00:48:39,275 --> 00:48:41,394 Terwijl wij de Egyptenaren verslaan. 700 00:48:41,395 --> 00:48:42,680 Ja? 701 00:48:43,720 --> 00:48:45,760 Zie het als… 702 00:48:45,960 --> 00:48:48,040 Zoals in... 703 00:48:48,840 --> 00:48:51,160 Ja, ik denk dat we op het punt staan... 704 00:48:51,240 --> 00:48:54,200 Dat zou vrij duidelijk moeten zijn, Mason. 705 00:48:55,200 --> 00:48:56,480 Meneer! 706 00:48:56,680 --> 00:49:00,040 Ja, je vraagt je af waar je bent hier, nietwaar? 707 00:49:00,240 --> 00:49:01,560 Meneer! 708 00:49:01,600 --> 00:49:04,839 Nou, ik had er een serie van ongelukkige gebeurtenissen op kantoor 709 00:49:04,840 --> 00:49:08,034 waarbij veel slachtoffers vielen, Mason, wat zijn ze stil geworden. 710 00:49:08,035 --> 00:49:11,865 Daarom ben je dat hier, in zo'n korte tijd. 711 00:49:12,280 --> 00:49:14,560 - Ja? - Meneer? 712 00:49:15,080 --> 00:49:18,080 een dood een reeks ongelukkige gebeurtenissen 713 00:49:18,520 --> 00:49:21,234 voor twee van de drie ambtenaren, 714 00:49:21,235 --> 00:49:23,879 en de ander heeft nog een dag of twee te blijven. 715 00:49:23,880 --> 00:49:28,800 Een onaanvaardbaar hoog tarief�, Mason, vlak voor onze ogen... 716 00:49:29,200 --> 00:49:31,740 Alles wat je hebt gehoord is waar, 717 00:49:31,775 --> 00:49:34,285 maar je hebt het tenminste overleefd... 718 00:49:43,120 --> 00:49:44,480 Kom hier, soldaat! 719 00:49:45,880 --> 00:49:48,080 Kom op, houd je mond. 720 00:49:52,320 --> 00:49:53,600 Meneer! 721 00:49:56,120 --> 00:49:59,920 welke kant ga je op? Ik kan wel iemands gezelschap gebruiken. 722 00:50:22,360 --> 00:50:26,354 Pete had altijd een fles drankje, voor speciale gelegenheden. 723 00:50:26,355 --> 00:50:28,205 Niet dat het er te veel waren. 724 00:50:31,000 --> 00:50:33,080 - Succes! - Veel succes... 725 00:50:39,560 --> 00:50:42,080 Blijven we hier of wat gaan we doen? 726 00:50:44,960 --> 00:50:46,280 Ik weet het niet... 727 00:50:52,120 --> 00:50:54,400 Nou ja, er is geen haast. 728 00:50:58,720 --> 00:51:02,754 - Bedankt dat je voor me zorgt. - Hij kan ook niet voor hem zorgen. 729 00:51:02,755 --> 00:51:04,240 Ja... 730 00:51:07,960 --> 00:51:11,040 Hij is nog steeds aardig en aardig. 731 00:51:11,600 --> 00:51:13,460 Ja, dat is vriendelijk genoeg. 732 00:51:14,160 --> 00:51:15,480 Je bent een beetje jaloers. 733 00:51:18,520 --> 00:51:19,840 Echt? 734 00:51:20,800 --> 00:51:23,800 Misschien wel, wie weet? 735 00:51:31,000 --> 00:51:34,039 Sindsdien is er nog geen dag verstreken Ze stopten de arme Pete in de grond. 736 00:51:34,040 --> 00:51:35,394 Je hoeft niet weg te gaan. 737 00:51:35,395 --> 00:51:36,640 Je hebt gelijk! 738 00:51:38,680 --> 00:51:40,000 Maar dat is... 739 00:51:43,320 --> 00:51:44,660 Ik wilde voorstellen... 740 00:51:46,560 --> 00:51:48,680 Ik heb een oude grammofoon. 741 00:51:49,000 --> 00:51:51,794 - Houdt hij van muziek? - Of ik van muziek hou? 742 00:51:51,795 --> 00:51:53,705 Ja, maar wat voor muziek? 743 00:51:54,480 --> 00:51:57,630 De muziek waarin "de maan" rijmt niet met "juli", 744 00:51:57,720 --> 00:52:01,359 en dat geeft je geen steun met de vervloekte snoepjes. 745 00:52:01,360 --> 00:52:05,079 Liedjes die niet over moeder gaan en over papa. Een beetje moeilijker. 746 00:52:05,080 --> 00:52:08,799 Met een ritme als school oude, oude spullen. 747 00:52:08,800 --> 00:52:13,279 Het imperiale soort, dat laat je weten waar is de plaats om te zeggen, neem me niet kwalijk, 748 00:52:13,280 --> 00:52:17,860 om je te kleden zoals je wilt en je doet wat je wilt, niet wat vereist is. 749 00:52:18,000 --> 00:52:19,280 Hopper! 750 00:52:19,440 --> 00:52:22,754 - Meneer! - Wat zou je zeggen over een dronken vloek? 751 00:52:22,755 --> 00:52:24,040 Ja, meneer. 752 00:52:27,240 --> 00:52:32,130 Oh, wat ben ik blij als ik Ik denk dat we elkaar snel weer zullen ontmoeten. 753 00:52:33,120 --> 00:52:35,760 Ik zal die mooie ogen weer zien. 754 00:52:36,360 --> 00:52:40,160 En je onbeschrijfelijke glimlach mooi en teder. 755 00:52:40,800 --> 00:52:45,120 De lieve engelachtige uitdrukking... 756 00:52:49,800 --> 00:52:51,120 Lisa... 757 00:52:57,120 --> 00:53:00,090 Ik zou een stukje van de prachtige... 758 00:53:02,560 --> 00:53:04,000 Geweldig. 759 00:53:05,240 --> 00:53:06,640 Prachtig. 760 00:53:07,560 --> 00:53:09,640 Prachtig... 761 00:53:12,240 --> 00:53:14,760 Wilt u iets voor het weekend, meneer? 762 00:53:22,480 --> 00:53:24,920 Nou, heel veel liefs. 763 00:53:25,360 --> 00:53:27,920 Nou, heel veel koppelingen. 764 00:53:28,240 --> 00:53:32,160 Liefje, zie je het niet, jij bent het de juiste voor mij. 765 00:53:32,195 --> 00:53:34,055 Ik wil je liefde, ja. 766 00:53:34,400 --> 00:53:36,760 Nou, heel veel koppelingen. 767 00:53:37,200 --> 00:53:39,600 Nou, heel veel kusjes. 768 00:53:40,200 --> 00:53:45,320 Nou, lieverd, geef het aan mij de liefde die ik nodig heb. 769 00:54:05,160 --> 00:54:08,754 Nou, ik wil je, ik hou van je, Ik heb je zo hard nodig. 770 00:54:08,755 --> 00:54:11,719 Waarom maak je het niet bekend? jouw magische aanraking�. 771 00:54:11,720 --> 00:54:15,114 Je jaagt me weg, je laat me huiveren, liefje, je bent zo mooi. 772 00:54:15,115 --> 00:54:17,505 Ik wil altijd je liefde. 773 00:54:17,512 --> 00:54:19,840 Nou, heel veel liefs. 774 00:54:20,160 --> 00:54:22,520 Nou, heel veel kusjes. 775 00:54:22,800 --> 00:54:26,400 Vergeet het niet, lieverd Ik ga je de handen opleggen. 776 00:54:26,560 --> 00:54:29,650 Ik wil je liefde, de rest kun je plaatsen. 777 00:54:40,040 --> 00:54:43,354 Nou, ik wil je, ik hou van je, Ik heb je zo hard nodig. 778 00:54:43,355 --> 00:54:46,479 Waarom maak je het niet bekend? jouw magische aanraking�. 779 00:54:46,480 --> 00:54:49,194 Je jaagt me weg, je laat me huiveren, liefje, je bent zo mooi. 780 00:54:49,195 --> 00:54:52,000 Ik wil altijd jouw liefde... 781 00:55:02,880 --> 00:55:04,200 Hallo! 782 00:55:07,800 --> 00:55:10,800 Het is geweldig dat je bij mij op bezoek bent gekomen. 783 00:55:11,800 --> 00:55:13,320 Waarom niet? 784 00:55:13,800 --> 00:55:18,159 Jij bent de enige jongen met wie ik kan daten Ik heb het over de dingen die... 785 00:55:18,160 --> 00:55:19,960 Ik heb wat boeken voor hem meegenomen. 786 00:55:23,520 --> 00:55:24,840 Lermontov. 787 00:55:26,400 --> 00:55:28,480 Proust. 788 00:55:29,600 --> 00:55:30,880 Nietzsche. 789 00:55:31,520 --> 00:55:34,560 en T.S. Eliott, als je jezelf wilt verlichten. 790 00:55:35,080 --> 00:55:37,200 Maar dit is... 791 00:55:37,720 --> 00:55:40,480 Het is... dank je! 792 00:55:41,280 --> 00:55:43,520 Bedankt... 793 00:55:47,360 --> 00:55:50,520 Weet je, je bent erg aardig. 794 00:55:53,640 --> 00:55:54,960 en jij ook... 795 00:55:57,720 --> 00:56:01,460 - God, we hebben zoveel te bespreken. - Dat is alles. 796 00:56:03,240 --> 00:56:05,559 Ja, over Nietzche, om te beginnen. 797 00:56:05,560 --> 00:56:08,160 Maxime, zeker! 798 00:56:12,280 --> 00:56:14,814 eindelijk, er is maar één liefde 799 00:56:14,815 --> 00:56:17,879 en één wens, niet degene die we willen. 800 00:56:17,880 --> 00:56:19,200 Dat is het. 801 00:56:21,520 --> 00:56:22,840 Het is waar! 802 00:56:25,560 --> 00:56:29,080 De waarheid is heel moeilijk te scheiden. 803 00:56:30,800 --> 00:56:35,960 Ik was zelf verliefd van het idee van liefde. 804 00:56:37,880 --> 00:56:42,920 Maar dit is een beschamend verleden En promiscuïteit, mevrouw Trekker. 805 00:56:43,880 --> 00:56:45,200 Lisa... 806 00:56:46,560 --> 00:56:47,840 Maar... 807 00:56:51,080 --> 00:56:52,400 Ja! 808 00:56:52,960 --> 00:56:54,240 Bedankt! 809 00:56:54,400 --> 00:56:58,140 - Hartelijk dank. - Maar ik weet wat je bedoelt. 810 00:56:58,440 --> 00:57:00,920 In liefde zie ik het idee van liefde. 811 00:57:02,360 --> 00:57:04,960 - Echt? - Maar... 812 00:57:05,440 --> 00:57:08,720 - Wanneer je ware liefde ontmoet. - Ja? 813 00:57:10,840 --> 00:57:12,160 Is het op de een of andere manier... 814 00:57:17,080 --> 00:57:19,960 Alsof je op een catalige klimt. 815 00:57:20,840 --> 00:57:23,400 Alsof je op een catalige klimt... 816 00:57:23,560 --> 00:57:24,880 Of... 817 00:57:27,160 --> 00:57:29,080 Voel de aarde bewegen. 818 00:57:31,400 --> 00:57:34,440 - Hemingway! - Hemingway... 819 00:57:38,320 --> 00:57:42,240 Het is zo fijn om te kunnen dragen een echt gesprek. 820 00:57:44,480 --> 00:57:45,800 Lisa... 821 00:57:50,720 --> 00:57:53,800 Mijn vader vertelde het mij, maar ik geloofde het nooit. 822 00:57:54,000 --> 00:57:57,030 Het spijt me als dit niet op zijn plaats klinkt. 823 00:57:58,040 --> 00:57:59,370 Liza, zei hij... 824 00:58:00,200 --> 00:58:05,050 Je maakt de verdomde jongens bang, met die vervloekte boeken! 825 00:58:07,920 --> 00:58:10,660 O, hij is een echte Filistijn, mijn oom. 826 00:58:10,760 --> 00:58:14,634 Maar wat doet hij? In het dagelijks leven bedoel ik? 827 00:58:14,635 --> 00:58:15,920 Olie zaken. 828 00:58:17,040 --> 00:58:18,360 Pardon? 829 00:58:19,120 --> 00:58:21,400 Hij zit in de oliehandel in Texas. 830 00:58:24,520 --> 00:58:26,640 En hij heeft veel pups... 831 00:58:34,160 --> 00:58:36,600 LEGER AANVAL 832 00:58:41,000 --> 00:58:45,040 Kom naar het station en spring direct op de trein. 833 00:58:45,400 --> 00:58:49,480 Loop in een looptempo in het steegje van de geliefden. 834 00:58:49,800 --> 00:58:54,080 Dan door de vallei, waar de rozen groeien. 835 00:58:54,240 --> 00:58:58,360 - Doe je handen naar beneden. - Doe je handen naar beneden... 836 00:58:58,600 --> 00:59:03,000 Doe je handen naar beneden Geef je over in mijn armen. 837 00:59:07,200 --> 00:59:11,480 Mijn geliefde is een soldaat, zo knap als het maar kan zijn. 838 00:59:11,840 --> 00:59:15,600 Maar plotseling� Ze stuurden ze ver over de zeeën. 839 00:59:15,840 --> 00:59:20,200 Dus ik wachtte geduldig, totdat hij zijn plicht vervulde. 840 00:59:20,240 --> 00:59:24,594 Toen schreef hij om mij te vertellen: Beste, kijk eens wat je moet doen. 841 00:59:24,595 --> 00:59:28,520 Kom naar het station en spring direct op de trein. 842 00:59:28,840 --> 00:59:32,880 Loop in een looptempo in het steegje van de geliefden. 843 00:59:33,240 --> 00:59:37,320 Dan door de vallei, waar de rozen groeien. 844 00:59:37,600 --> 00:59:41,320 - Doe je handen naar beneden. - Doe je handen naar beneden... 845 00:59:41,920 --> 00:59:46,640 Doe je handen naar beneden Geef je over in mijn armen. 846 00:59:50,720 --> 00:59:54,600 Een soldaat is een soldaat En als het op parade is. 847 00:59:54,800 --> 00:59:58,530 Een bestelling is een bestelling en moet worden voldaan. 848 00:59:58,920 --> 01:00:02,680 Je moet je plicht doen, waar je ook bent. 849 01:00:03,080 --> 01:00:07,634 En nu moet je gehoorzamen orders, om naar mij terug te keren. 850 01:00:07,635 --> 01:00:11,680 Kom naar het station en spring direct op de trein. 851 01:00:11,880 --> 01:00:15,960 Loop in een looptempo in het steegje van de geliefden. 852 01:00:16,360 --> 01:00:20,320 Dan door de vallei, waar de rozen groeien. 853 01:00:20,600 --> 01:00:24,560 - Doe je handen naar beneden. - Doe je handen naar beneden... 854 01:00:24,880 --> 01:00:29,200 Doe je handen naar beneden Geef je over in mijn armen. 855 01:00:33,440 --> 01:00:37,510 Doe waar je van houdt soldaat of verdrietig of lesbisch. 856 01:00:37,520 --> 01:00:41,874 Omdat het de eerste is met hem mee en dan gaat hij ver weg. 857 01:00:41,875 --> 01:00:46,045 Maar de soldaten wel de plicht om de oproep te beantwoorden. 858 01:00:46,080 --> 01:00:50,240 �en daarom roep ik je, luider dan iedereen. 859 01:00:50,600 --> 01:00:54,600 Kom naar het station en spring direct op de trein. 860 01:00:55,120 --> 01:00:58,880 Loop in een looptempo in het steegje van de geliefden. 861 01:00:59,080 --> 01:01:03,280 Dan door de vallei, waar de rozen groeien. 862 01:01:03,600 --> 01:01:07,520 - Doe je handen naar beneden. - Doe je handen naar beneden... 863 01:01:07,960 --> 01:01:11,800 Doe je handen naar beneden Geef je over in mijn armen. 864 01:01:12,280 --> 01:01:16,240 Doe je handen naar beneden Geef je over in mijn armen. 865 01:01:16,560 --> 01:01:20,440 Doe je handen naar beneden Geef je over in mijn armen. 866 01:01:20,880 --> 01:01:24,840 Doe je handen naar beneden Geef je over in mijn armen... 867 01:01:45,400 --> 01:01:49,520 SF�R�IT 868 01:01:50,305 --> 01:02:50,278 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm